Автор:
Владимир Поболь ЗДРАВОМЫСЛИЕ
Так не пора ли мне помыслить здраво: Ты дар, всегда суливший мне утрату. Какое на тебя имел я право? Не подлежишь ли ты давно возврату? Тебя прельстив сомнительной мечтою, Я приобрел твое расположенье; Уильям Шекспир. Перевод В.Микушевича Сонеты87Расстанемся, прощай, ты драгоценность!
- "Нет, не оставлю!" - сказал - и снова пошел он со мною! С сильным бороться нельзя; я за ним. - "Что? как ныне с тобою И хорош ли к тебе Меценат? - Он ведь друг не со всяким! Здравомыслящ, умен, и с Фортуною ладить умеет. Если б один человек... мог втереться к нему! Помоги-ка: Был бы помощник твой в ролях вторых! Всех отбил бы! Клянуся!" - "Полно! - ему я сказал, - мы не любим там этих проделок! Дом Мецената таков, что никто там другим не помехой. 50 Будь кто богаче меня иль ученее - каждому место!" Квинт Гораций Флакк. Перевод М. Дмитриева САТИРЫ9
Всех здравомыслящих с ума Свёл гол, забитый головой В акробатическом паденьи Ковтуна, Сосед скончался Прохоров, Герой Советского Союза за стеной, Спасибо, что не рухнула стена, Когда в такую непогоду, Таким недружественным днём Всё происходит через пень-колоду, Вниз головою, кверху дном. Виктор Коваль «Знамя» 1999, №12
Стихи о рыбах Здравомыслящая Рыба Если Рыба я клаво- рыщущая, Значит, Рыба я здраво- мыслящая. Не из рек ведь я проза- ических, Ибо роза я спор одических. Если ж Рыба я борзо- пишущая, Значит, роза я рифмопрыщущая. Рыба Акулина
Здравомыслие - это безумие, направленное на добрые дела. Сантаяна
Как чрез туманы взор орлиныйОбслеживает прах долины,Он здраво мыслит о земле,В мистической купаясь мгле. Вячеслав Иванов Русский ум
Саидо, Саидо, здесь людей здравомыслящих нет...Меж безумных брожу! Друг, товарищ откуда возьмется? САИДО НАСАФИ. Перевод А.Адалис
Я, как вы, не мыслю здравоИ не значусь статус-кво...Перед вами слава, слава,Но посмотрим, кто кого? Николай Глазков Вы, которые не взяли
Лишь подлый душу бережет,Глупец один рассудит право,Осел достойней всех поет,И лишь влюбленный мыслит здраво. ФРАНСУА ВИЙОН(1431-1463) Перевод И. Эренбурга
Клитандр (один) Чтоб черт побрал ее и с ней весь этот бред! Подобной выдумке на свете равной нет. Но раз уж действовать теперь дано мне право, Пойду просить того, кто может мыслить здраво. Жан-Батист Мольер. Перевод M.M. Тумповской УЧЕНЫЕ ЖЕНЩИНЫ
ЗДРАВОСТЬ
Арист Забавно каждое в ее сужденьях слово; Но есть в ее речах разумная основа. Свободу слабый пол умеет уважать; Одною строгостью их трудно удержать; Жан-Батист Мольер 1661 Перевод Василия Гиппиуса ШКОЛА МУЖЕЙ
Изабелла О государь! Молю: коль веришь ты, Что есть блаженство кроме этой жизни, Не отвергай меня под впечатленьем, Что я безумна. Не считай, молю, Невероятности за невозможность. Уильям Шекспир. Перевод Т. Щепкиной-Куперник МЕРА ЗА МЕРУ
345 У бедного воина, что с двадцать лет служит, Ощупав в кармане рубль, еще теперь тужит. Удалось ли кому в чин неважный добиться, Хвалят ли кого - ворчит и злобно дивится Слепому суду людей, что свойства столь плохи 350 Высоко ценит. В чужих руках хлеба крохи Большим ломтем кажутся. Суму у убогих, Бороду у чернеца завидит, и в многих Случаях... да не пора ль, муза моя, губы Прижав, кончить нашу речь? Сколь наши ни любы 355 Нам речи, меру в них знать здравый смысл нас учит; Антиох Кантемир 1730 САТИРА III О РАЗЛИЧИИ СТРАСТЕЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ К АРХИЕПИСКОПУ НОВГОРОДСКОМУ
Есть день зимы, когда запахнет влагой, Еще далекой, но уже не слабой, И плоть с душой задышат, обнявшись, Блажным попутным ветром или встречным, И ум, став здравым (если был увечным), Смекнет вдруг: "Неплохая штука -- жизнь!" - И улыбаясь этому пресладко, Я вдруг услышал в "шопе" у прилавка Тисками сжавший сердце разговор: "Вы что, теперь их кормите за деда?" Алексей Дидуров Снайпер (повесть в стихах)
Или ты хочешь троянский сей град многолюдный оставить, Град, вкруг которого столько ужасных мы бед претерпели? 90 Смолкни, чтоб кто-либо здесь не услышал еще из ахеян Речи, какой никогда и в устах иметь не захочет, Кто говорить разумеет согласное с разумом здравым, Кто скиптродержец, кому повинуются столько народов, Сколько тебе, неисчетных аргивских племен повелитель! 95 Замысел твой отвергаю я вовсе и что ты вещаешь! Гомер. Илиада. Перевод с древнегреческого Н. Гнедича. ПЕСНЬ ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ.ОБОЛЬЩЕНИЕ ЗЕВСА
Руку отдернув, в страхе глаза он уставил на Буку; Бука сидит да винцо попивает, и нет ему дела. "Вальтер (допивши, сказал он), пора! хозяин уж дремлет. Нынче праздник, двадцать пятое августа; много Будет в трактире гостей: пойдем, зачем нам тесниться? Василий Жуковский КРАСНЫЙ КАРБУНКУЛСказка
И он сказал на это: "Как ты могТак отступить от здравого сужденья?И где твой ум блуждает без дорог?79 Ужели ты не помнишь изреченьяИз Этики, что пагубней всегоТри ненавистных небесам влеченья: Данте Алигьери. Перевод М.Лозинского Божественная комедия
Смотрите, до чего Тартюф попал к ней в милость! Дорина К ней? А к хозяину? С ним свидитесь, тогда Понятно будет вам, в ком главная беда. Во время наших смут ум проявил он здравый, Стоял за короля. А нынче--боже правый! Жан-Батист Мольер. Перевод М. Донского ТАРТЮФ, ИЛИ ОБМАНЩИК
Я вижу, как сквозь тьму веков,Чуждаясь дико мыслей здравых,Стремится с яростью волковТолпа мучителей кровавых,А с ними, не глядя куда,Народов жалкие стада. Николай Огарёв 18..
здравствуй
Здравствуй - чужому, Сладость - чужому, Тело - другому, Душу - родному, Возьми - наслаждайся, Балуй, играйся, Мной упивайся, Презирая... Дита Карелина 2005-2006 Цикл "Приговор"
здравствуй родная мать-мачехадеда погнавшая к ведамМатери Боски Ченстоховаскорбны суровые веждыузким серпом полумесяцазастыл почерневший ликвместо Христа дедапротягивает людямсидит младенцем задумчивымдед мой золотоволосый Виктория Андреева
Здравствуй то, в чем одета была заоконно, как сдача пейзажа, нынче вписанного в тела в виде почвы, гниения. Кража древа, ветки, листа – вот она, как к петле, приручила к потерям. Приходящая ночью страна, юг не даром – радаром доверен. Инна Кулишова «Новая Юность» 2008, №3(84)Прикосновение к Грузии
здравствуй утро до свиданья здравствуй семя молодое получается как надо получается всегда где ты, Нина где ты, Женя где тот пестик на который мы повесим наши мысли наши дни и города ЖУРНАЛ 'СТОРОНЫ СВЕТА' №5 Владимир ДРУК памяти Нины Искренко и Жени Михельсона слышишь слышишьпахнет смертью
Здравствуй! – пишет тебе Александр К. – или это святой Лука? – у меня на кухне течёт река; на башке – колпак дурака с бубенцами – слышишь ли как звенят эти самые бубенцы? Все дороги в Рим ведут, что понят- но в итоге приводят в цирк. Михаил Дынкин «Новый Берег» 2007, №18 Здравствуй! – пишет тебе Александр К.
Здравствуй! Кто ты?Зовут меня Педро,Звали запросто Петей у вас. Евгений Долматовский 195 МАЛЬЧИК, ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ
Здравствуй! Легкий шелест слышишьСправа от стола?Этих строчек не допишешь —Я к тебе пришла.Неужели ты обидишьТак, как в прошлый раз, —Говоришь, что рук не видишь,Рук моих и глаз.У тебя светло и просто.Не гони меня туда,Где под душным сводом мостаСтынет грязная вода. Анна Ахматова 1913
Здравствуй! Мое солнечное утро инеем покрытая береза Муза моя в коже "берлиозовой" дачная уютная подруга под шелковым верблюжьим одеялом на краю над скоком черепичным здравствуй, "стечкин"! Виктор Авин
Здравствуй! Не стрела, не камень:Я! - Живейшая из жен:Жизнь. Обеими рукамиВ твой невыспавшийся сон. Марина Цветаева Здравствуй! Не стрела, не камень:
Здравствуй! Спасибо за то, что ты есть.Мой торжественный город еще не проснулся от сна.Пока мы здесь и есть еще время делать движенья любви,Нужно оставить чистой тропу к роднику. Борис Гребенщиков Здравствуй моя Смерть (Тема для новой войны)
Здравствуй! Я так давно не был рядом с тобой.Но то, что держит вместе детей декабря,Заставляет меня прощаться с тем, что я знаю,И мне никогда не уйти до тех пор, пока...Но если ты хочешь слушать, то я хочу петь для тебя.И если ты хочешь пить, я стану водой для тебя. Борис Гребенщиков 1985 Дети декабря
Здравствуй!.. И чело мое никнет над гробницами,Мысль в минувшем носится,И отрадной накипью влага под ресницамиИз-под сердца просится.И слезинка чистая, как зерно перловое,Лишнее, ненужное,Пала в русло быстрое, вольное, днепровое,Светлое, жемчужное. Владимир Бенедиктов 1839 Киев
Здравствуй! В синих морях голубые дожди отзвенели. Птицы включили все караваны, и с криком тебя провожают. Это кони Патрокла плачут в бою, где гибнет хозяин. Небо пылающих шпаг ангелимов на тучах трепещет. Виктор Соснора Из книги "Куда пошел? И где окно?" 1999Здравствуй!
Здравствуй, - шепчу я, — здравствуй, — зовом лесов одержим. Это горящее царство было недавно моим. Игорь Долиняк "У Голубой лагуны". Том 5A РАЗЛИВ
Здравствуй, время плевков, торопливых ударов, поворотов, пожиманий плечами; твой отрезок так долог и так повторим, что заметна нехватка адептов и тары для приема разлившихся начинаний. Игорь Борисов
Здравствуй, гром! Здравствуй, жизнь! Здравствуй, радость борьбы!.. Скройся, горе мучительной ночи! Разбивайте в куски свои цепи, рабы! Смело воле взгляните вы в очи! Сергей Синегуб Начало 1870-х годов (?)ПЕСНЯ РАБОЧИХ МОЛОДОЙ РОССИИ
Здравствуй, двор, прощай, война.Сорок пятый год.Только что же у окнаДевушка не ждет? Вадим Шефнер 1963 СТЕНЫ ДВОРОВ
Здравствуй, дух мой, старшеклассник С поэтической душой. Мы с тобой пойдем на праздник, Не какой-то, а чужой. Станет жарко. Станет тесно. Зачитаемся до дыр. Скажем: было интересно, В ныненочь пройдем сквозь мир, И задушимся зевотой, Чтобы твой плач или мой Не услышали родные, Засыпая за стеной. Алексей Верницкий из стихов 1990/91 гг.DECOMPOSITIONЧасть 1: Tolerance
Здравствуй, звездочка! Как мне спокойно с тобой,Ты хранишь меня, тихо сверкая,Даже в гости меня приглашаешь.Только что мне там делать одной? Ирина Терентьева 1989 БАРДЫ РУ А на улице тихая зимняя ночь...
Здравствуй, здравствуй, кому этот пламень присущи к кому он относится. Дракивсе боялись, не то, что теперь. Адских кущнедостаточно, видно. Не враки —ты вернулся. Олег Дозморов
Здравствуй, здравствуй, а я ведь с тобоюПочти попрощался....Я уже не надеялся здесь оказаться живым...Я так долго -(немыслимо долго)К тебе добирался -Мягкий свет из окошкаИ тень тополиной листвы... Сергей Вальков (Лещина)БАРДЫ РУ Здравствуй, здравствуй
Здравствуй, здравствуй, гражданин Из твоих двоих штанин Что-то просыпается! — Он вдруг просыпается: А-а-а-ааа! Да! Это сыплется песок А ведь раньше дивный сок Яркий Свежий Брызгал из моих штанов Дмитрий Пригов
Здравствуй, здравствуй, Ёсико!Ночь волос пронзёна шпилькой.Сядем мы под сосенкой,Угощу тебяБрусникой.И пойдет у нас беседаВ этот час про две страны.Вспомню раненого деда,Родину во тьме войны. Татьяна Смертина
Здравствуй, здравствуй, любушка, Любушка, голубушка! Здравствуй, зоренька-заря, Свет, блеснувший за моря, Здравствуй, небывалая, Здравствуй, губы алые! Оп, как ветер ходит, воя, Позарсчной стороной Против ветра выйдем двое, Тяжело пдтп одной! Александр Прокофьев 1938 ЛЮБУШКА
Здравствуй, здравствуй, не узнала, быть богатым мне,А вот ты ничуть не меняешься.Ну, конечно провожу, вновь наедине.Отчего ж забыл? Поверь, ты ошибаешься.Ну, а дней тех, лишь осколки, как крошево...Дело прошлое, дело прошлое.Мы б не стали с тобой жить, моя милая,Хоть меж нами было столько хорошего. Роберт Александров БАРДЫ РУ Здравствуй, здравствуй, не узнала, быть богатым мне...
Здравствуй, здравствуй, роднаяСторона! Сколько разПережил я заранееЭтот день,Этот час...Не с нужды, как бывало -Мир нам не был чужим,-Не с котомкой по шпаламВ отчий край мы спешимИздалека. Александр Твардовский 1939 ПОЕЗДКА В ЗАГОРЬЕ
Здравствуй, здравствуй.Ты сказал, что я стала старше.Но скажи, могло ли быть иначе?За три года я побывала на пяти морях,И научилась ни о чем не жалеть. Ирина Терентьева 1993 БАРДЫ РУ Здравствуй, здравствуй. Ты сказал, что я стала старше...
Здравствуй, Ира!
Здравствуй, любовь моя, красный цвет!Я за тебя заложил бы душу,Только такого заклада нет,Чтобы любовью я не разрушил... III Андрей Коровин Топос 2004 Любовная треуголка (цикл стихотворений) Модильяни — Ахматова
Здравствуй, маленький, здравствуй, счастливый сынишка мой, в бумазейной рубашке, в штанишках коротких и с глазами - двумя озорными синичками, с развеселою ямочкой на подбородке. Булат Окуджава 1955 Здравствуй, маленький, здравствуй, счастливый сынишка мой,
Здравствуй, неизвестный силуэт, будь счастлив, Я тебя знаю втайне! В это пространство новое, как младенец в ясли, Мы помещены заботливо и, чувствую, не случайно. Все-то у нас с тобой наладится, позабудется заваруха, Жизнь выправится на манер цивилизованных стран приличных. Теплоход зоветс "Ilich", но уже ухо Не замечает угрожающий смысл зычный. Елена Ушакова 1996
Здравствуй, Ночь Без Луны, — Незнакомое Имя, Нищая ночь, не проси подаяния, — требуй Тьмы, Здоровья тебе... Хайре, Ночь глубины, принимай поздравления, Холод, от осколков Жары. Константин Дмитриенко. Speaking In Tongues Из цикла «SHA-MAN! (up turn)»
Здравствуй, Олюшка, здравствуй, О за каким шершавым - бы ты сказала - раздирая жабры, на ржавых "до" допеваю горечь речного сала? - как сескветч, вылезая из тектонической щели меж "до" и "ныне", должен когти рвать на призыв "вернись!", мне не светит в родной твердыне. ленинградских мазутных вод не коснётся ангел крылом в полёте, да и зад не вывернешь наперёд, даже если с него воротит. Роман Бар-Ор. Из "поэмы Обводного канала" "У Голубой лагуны". Том 2Б.
Здравствуй, Петр Первый.Шиллер, "гутен таг",Вы, конечно, первый,Ну а я - в задах.Не поместят в рамкеМой типичный лик,Пусть я в перебранкеИзведусь на крик. Лики Великих Ликуют со стен..... Игорь Андриенко БАРДЫ РУ 1986 Лики великих
Здравствуй, прохожий, мы видим впервые,Чтобы сошлись переулки кривые.Что за тоска тебя горькая гложет,Что за печаль, расскажи мне, прохожий. Олег Городецкий 1994 Прохожий А.Щербине
Здравствуй, радость, здравствуй, горе. Леты ил, Гермеса перья; Все, чтГОРЕо есть и будет вскоре, - Все люблю равно теперь я! Джон Китс Перевод В.Рогова ПЕСНЬ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЕЙ
Здравствуй, Родина! В дали твоей Лучше сгинуть как можно бесследней. Приюти меня здесь. Обогрей Стужей гибельной, правдой последней. Ненавистник когдатошний твой, Сын отверженный, враг благодарный, – Только этому верю: родной Тьме египетской, ночи полярной. Дмитрий Быков
Здравствуй, славный город юга! Здравствуй, вечно молодой! Здравствуй, древняя кольчуга С пятикрылою звездой! Николай Заболоцкий 1958
Здравствуй, солнце золотое!Здравствуй, небо голубое!Стали пташки щебетать,За букашками летать.Стали зайкиНа лужайкеКувыркаться и скакать. Корней Чуковский КРАДЕНОЕ СОЛНЦЕ
Здравствуй, царевна средь русских церквей,бронь от обидчиков!Шумные лица бездушно мертвейэтих кирпичиков. Борис Чичибабин ЦЕРКОВЬ В КОЛОМЕНСКОМ [1973]
Здравствуй, юг! Мы сюда сорвались от двухсот грамм пшеницы за трудодень, от холода и голой кочки быта.Так вот ты какой, Колхозабад! Виктор Полещук
Здравствуй, ясная! Откуда?И куда?- А я все тут.На земле все так же худо,Те же терния растут. Владимир Бенедиктов 1853 Звездочка
Почему теперь всё так? Почему же так всё получилось? Ах, немного — и в твоих руках Вся б моя судьба переменилась. Олег Кустов ЯНА поэма (Speaking In Tongues)
Здравствуй, неприглядный из окошка вид. Здравствуй, мир, что кровью до краев залит. Светлана Макарович. Перевод Ж.Перковской Горы без дубравы - покати шаром.
Здравствуй, чудо-птица с выдранным пером. Стоки-нечистоты, вонь, плевки и грязь. Светлана Макарович. Перевод Ж.Перковской
Здравствуйте, вечер и звезды, взгрустнувшая под окном сосна, здравствуй, бельчонок, что на березе, притих в ожидании сна. Александр Ольбик
Здравствуйте, Звёздный доктор!Дом, тот, который напротив вас,Многих подонков помнит и знает...Разве они вас стоят? Александр Решетька БАРДЫ РУ Звёздный доктор
Здравствуйте, Господин Гете - Как вы мне надоели - Прощайте, Господин Гете. Мировая культура Пляшет вокруг, По-босховски улыбаясь. Моря мне, Моря! Павел Хицкий 2001 Моря мне, моря…
Здравствуйте. Что вас давно не видно? Не ходили вы четыре дня. А я весь облез, мне так обидно, Хоть бы вы покрасили меня.
Здрав-ствуй-те...Здравствуйте, добрые люди.Пусть вездеМир дому вашему будет.Пусть теплоВ ваших сердцах прорастает.И надеюсь, всем бедам назло,Бог вас в пути не оставит. Алексей Аполинаров БАРДЫ РУ Здравствуйте
И всего на свете интересней Стало то,Что было от сохи... Здравствуйте, покинутые песни! Здравствуйте, забытые стихи! Василий Федоров
Я эту ночь не спала, Поздно думать о сне... Как нестерпимо бела Штора на белом окне. Здравствуй! Анна Ахматова
Здраствуй, мы скорее всего расстанемся, Но не раньше ночи и лишь после танца, Я, наверное, стану отчаянным пьяницей, Если ты перестанешь вдруг улыбаться. Алексей Яковлев
Здраствуй, печаль!Любовь поддатливых тел, неотвратимость любви,Ласка твоя возникает нежданно чудищем бестелесным,Головой удрученной, прекрасная ликом печаль!Прекрасная ликом печаль! (здравствуй, печаль!) Поль Элюар
Здрасьте, милые. Ваш корешок,пролетев над родимым болотом,наподобье какого отчётасочиняет балтийский стишок,набродившись по улочкам, гденаливают глинтвейн на халявуи огни зажигают - во славуподчинившимся давней звезде. Виктор Куллэ 1996-2000 Рождество в Стокгольме
Здравый Смысл поведут, связав ему за спину руки, Стыд, туда же и всех, кто на Амура восстал. Все да боятся тебя. И, руки к тебе воздевая, Голосом громким народ пусть восклицает: Триумф! Афанасий Фет Из сборника “Вечерние огни” ВЫПУСК ПЕРВЫЙ 1883 ПЕРЕВОДЫ II. Элегия Чтоб это значило? Все как будто жестка мне
Источник: Произведения / Стихи.ру - http://www.stihi.ru/2017/06/18/1478
Источник: Вконтакте
Источник: Facebook
Источник: Одноклассники
Отредактировать или удалить данное произведение
