Автор: Светлана Груздева


Оригінал:





Нічого душа не забула,

Впізнала колишню біду...

Я знов забрела у минуле

І стежки назад не знайду.

Та ж тиша, тривожна й бездонна,

І та ж безнадій темнота.

Гублюсь в лабіринті безсоння

Між смутків і сумнівів. Та...

Як ниточка – думка відрадна,

Вхоплюся за неї міцніш:

Любов твоя, мов Аріадна

Всміхнеться над ранок мені.



(С) Любов Бенедишин

збірка "Літа проминальна літургія"





Перевод с украинского Светланы Груздевой:





Душа ничего не забыла,

Узнала былую беду…

И прошлое в сердце заныло,

А тропки назад не найду.



Вновь тишь, что тревожна, бездонна,

И то ж безнадёги гумно.

Страшусь в лабиринте бессонном

Сомнений с печалями. Но…



Как ниточка, мысль мне отрадна,

Вцеплюсь я в неё посильней:

Любовь твоя – что Ариадна,

Под утро затеплится мне.

Источник: Произведения / Стихи.ру - http://www.stihi.ru/2017/06/17/634
Источник: Вконтакте
Источник: Facebook
Источник: Одноклассники

Отредактировать или удалить данное произведение

Ваше имя: *
Ваш e-mail: *
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Код:	обновить, если не виден код
Введите код: