Автор: Соколова Инесса


Автор: Валентина Козачук



Перевод с украинского Инессы Соколовой



ПОЙ, СКРИПКА!



Ты плачь и пой, родная скрипка,

Моя подруга и отрада!

Про то, как клонится вниз липа:

Измене милого не рада…



Скрипач мой был как вдохновитель…

Ты знаешь, дорогая скрипка!

Мой искуситель, небожитель… (2 – Он мой учитель, небожитель)

Ты пой, не стоит плакать хрипло.



Под пенье скрипки буду стойкой

И не пущу слезу пустую,

Ему, пожалуй, станет горько,

Найти не сможет он такую!



------------



Оригинал



http://www.stihi.ru/2017/06/14/8337 – на странице автора



СКРИПКО, ПЛАЧ!



Співай і плач для мене скрипко,

Моя подруго і розрадо!

Як хилиться додолу липка:

Вона також пізнала зраду...



Він - мій скрипаль, він - мій володар...

Адже ти знала, люба скрипко!

Ти плач, бо я не плачу зроду-

Співай, чому ти плачеш хрипко?



Співай! Мовчатиму я вперто,

Й сльозинки не зроню гіркої,

Хай захолоне серце твердо

Він не знайде тепер такої!



Источник: Произведения / Стихи.ру - http://www.stihi.ru/2017/06/15/3909
Источник: Вконтакте
Источник: Facebook
Источник: Одноклассники

Отредактировать или удалить данное произведение

Ваше имя: *
Ваш e-mail: *
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Код:	обновить, если не виден код
Введите код: