Автор:
Аркадий БелкинДимитр Никленов
( перевод с болгарского )
В саду возле дома Мирко рос высокий старый дуб. Его ветви были настолько большими что затемняли почти весь сад. Мальчик часто сидел на лавочке под этим дубом и с удовольствием считал птичьи гнезда на нем. Но однажды он заметил, что на одной из ветвей, склоненной низко над землей, была ободрана кора. Вероятно, кто-то хотел сорвать эту ветку.
Мирко быстро побежал домой, взял в темном подвале жидкость, которую отец называл волшебной, и вернулся к дубу. Он смазал ею поврежденную ветку и перевязал ее бинтом.
«Ты хороший мальчик, спасибо!, - сказал ему старый дуб. У тебя доброе сердце. И помни, что мы тоже живые — как люди. И мы тоже нуждаемся в помощи».
«Но ведь я ничего особенного не сделал» - смутился Мирко.
«Это хорошо что у тебя доброе сердце. Здесь, под зеленым кустом
лежит шапка с красным крестом. Это было лучшее что мы знали. Когда-то здесь один мальчик помогал раненным, которые защищали нашу Родину».
«Ты говоришь о мальчике-герое ? " - спросил Мирко. " Я думаю что о
нем слышал. Мой дедушка рассказывал мне о пограничной полосе, там была перестрелка и поймали бандитов".
«Да, мы слышали, что вы помогаете бойцам, но я видел собственными глазами этого мужественного мальчика.
Мирко, ты тоже хороший парень и заслуживаешь того, чтобы хранить как реликвию эту шапку с красным крестом. Возьми ее себе».
Мальчик подошел к старому дереву, развернул его толстые ветви и
взял шапку.
«Спасибо, я тронут этим подарком."- прошептал Мирко. " Я отнесу ее в школу для коллекции ценностей ".
«Я знал, мой мальчик. Будь всегда таким хорошим " - сказал старый
дуб и уронил с листьев росу. Она была чистой — как детская слеза.
* * *
ШАПКАТА С ЧЕРВЕНОТО КРЪСТЧЕ
Приказка от Димитър Никленов
http://www.stihi.ru/2016/11/25/10749
До къщата на Миркови растял дъб. Клоните му били толкова големи, че засенч-вали почти цялата им градина. Момчето често седяло на пейката под дъба и започ-вало да брои гнездата на птичките, които все се увеличавали. Това го радвало. Вед-нъж, когато се бил загледал в клоните, Мирко забелязал, че този от тях, който се спускал ниско над земята, бил с обелена кора. Навярно някой е искал да го счупи. И без да се замисля Мирко изтичал вкъщи, взел вълшебната течност, която татко му криел в тъмното мазе и се върнал при дъба. Намазал клона и го превързал с кър-пичката си.
– Ти си добро момче, благодаря ти! – казал старият дъб. – В сърцето ти има много добрина, пази я. И помни ние сме живи, като вас човеците. Затова всички се нужда-ем от помощ.
– Но аз...нали нищо не съм направил!? – объркал се от неочакваната похвала Мир-ко.
– За това, че сърцето ти е добро, ще ти кажа нещо. Ето тук, до онзи храст, под зе-ления мъх има една шапка с червено кръстче. Тя някога беше на едно момче, най-доброто, което познавам. То оказваше първа медицинска помощ на ранените гра-ничари, които защитаваха нашата Родина.
– За малкият герой ли говориш? – попитал Мирко – Май съм чувал за него. Ехе е-е, ако знаеш дядо още какви неща ми е разказвал за граничната бразда? Имало е престрелки, разузнавачи, та дори са хващали бандити...
– Да, ти си чул за него, разказвали са ти как е помагал на бойците, но аз видях с очите си неговата смелост. Мирко, ти също си добро момче и напълно заслужаваш да пазиш като реликва неговата шапка с червено кръстче. Хайде, вземи я! .
Момчето се доближило до огромният дъб, разгърнало гъстите му клони и наме-рило шапката. – Благодаря, трогнат съм от този подарък! – пошепнал Мирко. – Ще го отнеса в училищната сбирка от ценни предмети.
– Зная, момчето ми. Бъди винаги добър! – казал старият дъб и от листенцата му се отронили капчици роса. Те били чисти, като детски сълзи.
На момчето му било хем тъжно за онова момче, което преди много години носе-ло същата тази шапка с червено кръстче, хем се чувствало гордо, че сега то ще я покажи на децата от цялото училище. А и няма да пропусне, ако някой се нуждае от първа медицинска помощ, да му се притече на помощ.
* * *
Источник: Произведения / Стихи.ру - http://www.stihi.ru/2017/06/15/1056
Источник: Вконтакте
Источник: Facebook
Источник: Одноклассники
Отредактировать или удалить данное произведение
