Автор:
Сергей БуффВведение в русскоязычную поэзию
(для иностранцев, изучающих русский язык)
Поэзия на русском языке имеет высокую репутацию, плохо подтверждаемую переводами. Скажем, многие знают, что главного русскоязычного поэта звали Pushkin, веря литературоведам на слово, поскольку попытка ознакомиться с творчеством этого самого Pushkin в любом переводе не приведет ни к чему хорошему. Второго по значению русскоязычного поэта звали Козьма Прутков, но тут я просто умолкаю, не в силах приподнять глыбу культурных различий.
Однако, сейчас я вам русскоязычную поэзию разъясню. Главное ее отличие от поэзии на других языках обусловлено наличием рифмы. Рифм, впрочем, в русском языке немного, и поэтому искусство русскоязычного поэта именно заключается в умении выразить все эмоции, снедающие русского человека, используя этот ограниченный набор средств выражения. Труд русскоязычного поэта, впрочем, облегчается ограниченностью набора характерных эмоций русского человека, отражаемых в типичных поджанрах русскоязычной поэзии.
Для того, чтобы должным образом подготовить вас к чтению русскоязычной поэзии, мы дадим ниже набор учебных примеров, отражающих использование базовых рифм в создании текстов в базовых поджанрах.
P.S. Мы сознательно разделяем понятия русского и русскоязычного, поскольку известной особенностью русскоязычной поэзии является то, что большинство ее заметных авторов не относятся к этническим русским. При этом все они (авторы) на протяжении всей письменной истории старались выразить самосознание именно русского человека, в результате чего они же это самосознание и сформировали.
Итак, базовые рифмы:
ночь—прочь
даль—печаль
век—человек
кровь—любовь
пришел—ушел
Итак, базовые жанры:
тонкая лирика
толстая лирика (романс)
падонковская лирика
строевая лирика
русский шансон (блатняк)
бардовская песня
эстрадная песня
русское хокку
обычная графомания
партизанский постмодернизм
патриотическая херня
***
Тонкая лирика
Настала сугубая ночь,
А ты не пришел, не пришел.
Так что же, уматывай прочь!
Ах, нет, неужель ты ушел?
Нас мучает нежно любовь,
Зовет в неизбежную даль,
Но в нас;—;негорячая кровь:
Вот это, и вправду, печаль.
***
Толстая лирика (романс)
Темнела роковая ночь,
А ты, изменщик, не пришел.
Кобель, ты с каждою непрочь!
Я знаю, к Нинке ты ушел.
Вот, будет нонче вам любовь!
Так повелось из века в век:
Прольется скоро чья-то кровь!
Крестьянка;—;гордый человек!
***
Падонковская лирика
Охуеть, какая ночь!
У меня с козой любовь!
Ты тут чо? Съэбайся прочь -
Разнесу эбало в кровь!
Нахера сюда пришел?
Что тебе тут за печаль?
Как пришел, так и ушел
В разблядованную даль.
***
Строевая лирика
Сомненья прочь! (2 раза)
Долой печаль! (2 раза)
Наш человек -
Бог и любовь!
Когда пришел,
Да что нам ночь?
Нас манят даль,
И прошлый век!
Вот снова кровь -
Ты не ушел! (2 раза)
***
Русский шансон (блатняк)
Мама, я здесь за любовь,
Дык, молодая же кровь,
Я ж не святой человек,
Так повелося вовек.
Да, я с козою всю ночь…
Выгнан был скотником прочь…
Суд мне за это пришел,
Я по этапы ушел.
Светят мне дальняя даль,
Стыд, петушатник, печаль!
***
Бардовская песня
Ты сегодня сюда пришел,
А назавтра туда ушел.
Для того существует даль,
Отчего же печаль? (3 раза)
Вот проходит за веком век,
И все странствует человек,
И все так же волнует кровь
К расстояньям любовь! (4 раза)
***
Эстрадная песня
Мой единственный пришел,
Ах, была с ним эта ночь!
А потом совсем ушел,
И меня отправил прочь.
Ах, любовь моя, любовь,
Я-то думала, навек!
Знать, дурная наша кровь,
Что же ты за человек?
Припев (2 раза)
Ах, дальняя даль,
Тоска да печаль!
***
Русское хокку
Русской у сакуры. Ночь.
Много сакэ и печали.
Тяжко живет человек.
(Если вы думаете, что здесь совсем нет рифм, вы ошибаетесь. В русскояпонской лирике рифмы не оглашаются, но подразумеваются.)
***
Обычная графомания
Любимая! К тебе вчера пришел
Раскрыть свою горячую любовь.
Ты не понЯла, и я взад ушел,
Рукой смиряя молодую кровь.
Смотрю теперь в таинственную даль,
Испытывая мутность и печаль.
***
Партизанский постмодернизм
По хохлам* зарЯдим в ночь,
Улетит болванка вдаль.
Ты лети, болванка, прочь,
Хохлопидаров* печаль!
Где Россия;—;там любовь!
Где любовь;—;там тир навек.
Лейся, песня, лейся, кровь!
А хохол*;—;не человек!
*По обстановке, заменяется на грузинов или кого еще укажут.
***
Патриотическая херня
К Росcии вся моя любовь,
Которой вся до капли кровь,
Которой весь я свой навек -
Такой я, значит, человек.
И не нужна мне ваша даль,
Там лишь пиндосы да печаль,
Там;—;историческая ночь!
Пиндосы! Отвалите прочь!
К нам кто бы с чем бы ни пришел,
Так с тем же самым и ушел.
Copy: https://medium.com/@RIA_Rosbolt/----f1217c8ca55f
Источник: Произведения / Стихи.ру - http://www.stihi.ru/2017/06/15/1051
Источник: Вконтакте
Источник: Facebook
Источник: Одноклассники
Отредактировать или удалить данное произведение
